一、入馆读者应衣着整洁、端庄,赤膊、赤脚等衣冠不整者以及醉酒者谢绝入馆。

Readers should be neatly dressed and dignified. No admission for the disheveled (including barefoot, barebacked) and the drunk.

 

二、随身携带的包及其它与借阅无关的物品请寄放存包处。请勿携带书包、个人书刊资料及食品等进入阅览室。

Please save your bags and other items which are irrelevant to borrowing in the locker. Do not bring bags, personal books and materials and food into the reading room.

 

三、严禁在馆区内吸烟和使用明火,严禁携带宠物、易燃易爆品物品、危险品入馆。

No Smoking! No Open Fire. Pets, inflammable and explosive materials and other dangerous things are prohibited to access to the library.

 

四、请保持馆区安静,入馆请主动将手机置于振动或静音状态,若有电话,请到借阅区外接听。

Please keep quiet in the library and make sure your mobile phone in vibration or mute state. If there is a phone call, please answer it outside.

 

五、爱护书刊资料和一切公共设施设备,损坏须按规定赔偿。

Please cherish all books and public facilities and equipment. Damage will be in accordance with compensation.

 

六、维护馆内卫生,请勿在馆区随地吐痰、乱贴乱画及乱扔纸屑、果皮等杂物。

Please keep the library clean. Don’t spit, scribble or litter here.

 

七、请自觉遵守渝中区图书馆各项规定,服从工作人员管理,如有违反本馆制度,又不听规劝者,工作人员有权责令其离开本馆。

 Please follow all rules of Yuzhong library and obey the staff’s management. If you violate the rules, and do not listen to the exhortations, the staff has the authority to order you to leave.